Meine Mutter hat mir immer wieder...
vom Helden von Center City erzählt.
Es gab vor 13 Jahren ein Feuer in der Kohlemine, es war ein schrecklicher Unfall.
Viele Menschen, die darin arbeiteten, waren eingeschlossen und es gab keinen Ausweg.
Als die vom Feuer eingeschlossenen Leute begannen, mit ihrem Leben abzuschließen,
erhob sich ein einzelner Bergarbeiter.
Er sagte: "Gebt nicht auf!"
Er nahm die anderen Bergarbeiter und lief in einen alten Schacht.
Aber ihre letzte Hoffnung auf einen Ausweg wurde durch einen Haufen Trümmer blockiert.
Doch trotz der Flammen, die sich auf sie stürzten, gaben die Bergarbeiter nicht auf.
Allerdings...
Hey!
Dieser Bergarbeiter tat alles, was in seiner Macht steht, um die anderen zu retten.
Das war...
mein Vater.
Mensch, gleich am Morgen schon so niedergeschlagen.
Ich konnte ihn nicht beschützen.
Ich konnte ihn nicht beschützen, wie mein Vater es getan hat.
Wenn ich ein Held, wie mein Vater wäre,
dann wäre Psy nicht verletzt worden.
Was zum Teufel redest du da?
Erst mal ist dieser Kerl doch gar kein Held!
Vater ist ein Held, der alle in Center City beschützt hat!
Dieser nutzlose Idiot ist kein Held!
Er ist ein Held!
Dann sag mir:
Was ist ein Held?
Hör mal, Heroman.
Schon bevor ich dich getroffen habe, habe ich Helden immer bewundert.
Ich war schwach und feige.
Und Vater war ein großartiger Mann, stark und verlässlich.
Jeder konnte auf ihn zählen.
Ich wollte ein Held wie er sein.
Aber ich habe nicht viele Erinnerungen an meinen Vater.
Ein Held?
Was ist los Joey? Wurdest du wieder geärgert?
Dein Vater war ein Held und er würde nie weinen, egal was passiert.
Du solltest auch nicht einfach so weinen, Joey.
Siehst du?
Mach dir keine Sorgen, Joey.
Es ist alles wieder geheilt. Die haben gesagt, dass ich morgen entlassen werde.
Wirklich?
Ja!
Und außerdem wurde ich wegen meiner eigenen Schwäche verletzt.
Es ist nicht deine Schuld.
Aber...
Ich wollte dich beschützen.
Ja, das ist es! Das ist wichtig.
Genau deswegen bist du mein Held!
Ein Held?
Ein Held, fragst du?
Du solltest viel über Helden wissen, oder?
I-Ich?
Ja, natürlich.
W-Woher wissen Sie...
von Heroma-
Wovon redest du?
Brian Jones! Er ist ein Held von Center City!
Brian?
Oh, der Name weckt Erinnerungen.
Sie kennen ihn?
Natürlich! Jeder, der in der Kohlemine gearbeitet hat, kennt ihn.
Ich bin sein Sohn, Joseph!
Im Ernst? Du bist der Sohn von Brian und Catherine?
Verstehe. Mensch, bist du groß geworden.
Der Kerl hat immer zuerst daran gedacht, seinen Freunden zu helfen, anstatt sich selbst.
Und darum ist es passiert.
Er tippte sich an den Kopf und sagte:
"Ich werde sie beschützen."
Es gibt keine Zweifel! Er ist unser Held!
Vielen Dank!
Bis morgen!
Vater war also wirklich ein Held!
Joey!
Lina!
Warum bist du hier?
Ähm, es ist nur...
Ich will dich fragen...
Hey, hör mal zu!
Mein Vater war wirklich ein Held!
Die Geschichten, die mir meine Mutter erzählt hat, sind wahr!
Oh, verstehe.
Das freut mich.
Ich muss mich beeilen und es meiner Schwester erzählen!
Bis später!
Warte, Joey.
Holly! Hey, Holly!
Was?
Vater war wirklich ein Held!
Das haben mir alle gesagt!
Na und?
Es ist egal, was andere Leute sagen.
Warum sagst du so was?
Warum sagst du so was über Vater?
Ach ja... Du hast nicht viele Erinnerungen an ihn, nicht wahr?
Warum?
Warum sagst du solche gemeinen Sachen über Vater?
Hältst du endlich die Klappe? Ich habe es dir schon Mal gesagt.
Unser Vater ist kein Held!
Er ist nur ein Nichtsnutz!
Holly...
Du verstehst das nicht, Holly!
Was ist los?
Nichts.
Ich weiß mehr über ihn als alle anderen.
Wer ist da?
Will?
Bleib dort.
Ich will nicht, dass du mich so siehst.
Geh nicht wieder fort!
Wie geht es Mutter und Vater?
Sie machen sich ständig Sorgen um dich!
Ist das nicht logisch?
Und nicht nur unsere Eltern. Alle in der Schule auch!
Das sah für mich nicht so aus.
Ich habe Joey getroffen.
Joey?
Hat er nichts gesagt?
Stimmt. Er würde nie sagen, dass wir zusammengeraten sind.
Unmöglich...
Halte dich in Zukunft von ihm fern.
Hast du verstanden?
Will...
Lina.
Was denn?
Ich bin heute gekommen, um mich zu verabschieden.
Ich glaube nicht, dass wir uns wiedersehen werden.
Will!
Kümmere dich gut um unsere Eltern!
Warte, Will!
Lina!
Vater...
Was hast du, Lina?
Ist etwas in der Schule passiert?
Es geht um meinen Bruder.
Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du dir keine Sorgen mehr um Will machen sollst.
Aber Vater...
Verstanden, Lina?
Will ist tot!
Nein!
Er ist tot!
Nein!
Mein Bruder ist nicht tot!
Hey, Lina!
Wo gehst du hin?
Ich bin hungrig.
Hey, Heroman. Warum denkst du, sagt meine Schwester solche gemeinen Dinge über Vater?
Alle loben ihn. Alle außer ihr.
Was ist überhaupt ein Held?
Ein wahrer Held...
Vielleicht versuche ich mal, sie zu fragen.
Ich wusste, dass du hier sein würdest.
Holly...
Du änderst dich nie.
Jedes mal wenn etwas passiert, kommst du hierher, um es ihnen zu erzählen.
Wie wäre es mal damit, das endlich hinter dir zu lassen?
Also, hast du die Antwort gefunden?
Was macht einen echten Helden aus?
Erzähl mir vorher erstmal von Vater.
Warum findest du, dass Vater kein Held ist?
Weil er etwas getan hat, was ich ihm nicht verzeihen kann.
Er hat mich angelogen.
An diesem Tag hat er das Haus verlassen, wie er es immer tat.
Er hat versprochen, dass er bis um sechs wieder zurück sein wird.
Das war das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe.
Nach einigen Tagen habe ich es endlich kapiert.
Er wird nie mehr zurückkommen.
Er hat sein Versprechen gegenüber mir gebrochen.
Ja, vielleicht ist er ein Held, der einigen Menschen das Leben gerettet hat.
Jeder war ihm dankbar und hat ihn gelobt.
Aber wen interessiert das?
Was ist mit der Familie, die er zurückgelassen hat?
Mutter war so stolz auf ihn.
Sie hat nie etwas Negatives über ihn gesagt.
Hast du Mutter je weinen gesehen?
Sie hat nie jemandem ihre Tränen gezeigt.
Egal, wie traurig sie war, egal, wie viel Schmerz sie spürte.
Sie hat immer gelächelt.
Aber...
Ich weiß, dass sie heimlich geweint haben muss.
Ganz allein, sodass wir es nicht sehen.
"Wenn er doch noch da wäre."
Sie hat sich für uns angetrieben. Sie hat sich gezwungen.
Und bevor wir uns versahen, ist sie von uns gegangen.
Holly...
Weißt du...
Selbst wenn jeder auf der Welt zu ihm aufsieht und ihn für das, was er getan hat, lobt...
mir wäre es lieber,
wenn er an unserer Seite geblieben wäre.
Er hat immer cool getan und zu sehr versucht, ein Held zu sein. Deshalb ist er gestorben.
Es ist merkwürdig, weißt du?
Alles, was er seiner Familie hinterlassen hat,
ist dieser kleine dreckige Helm.
Er tippte sich an den Kopf und sagte: "Ich werde sie beschützen."
Hey, was hast du?
Komm einfach!
Ich habe gehört, dass Vater die Angewohnheit hatte, sich an den Kopf zu tippen.
Zuhause hat er nie so etwas gemacht.
Ich wette, dass Vater mehr an seine Familie gedacht hat, als du denkst, Holly.
"Ich werde sie beschützen."
Mit anderen Worten...
Genau das war es.
Ihr seid der Grund, warum ich jeden Tag aufstehe!
Wir werden immer bei ihm sein.
Siehst du?
Vater, du Blödmann.
Würdest du mir sagen, wo Lina ist?
Ich habe hier schon überall gesucht!
Aber ich kann sie nirgendwo finden!
Lina?
Hallo?
Lina, alles in Ordnung?
Ehrlich gesagt... Nein, es ist nicht alles in Ordnung.
Wo bist du jetzt?
Wir machen uns alle Sorgen um dich!
Was meinst du mit "wir alle"?
Hey Lina, wo bist du? Komm sofort na-
Lina! Hey, Lina!
Meine Güte. Das ist beunruhigend.
Ähm...
Ich werde nach ihr suchen.
Joey...
Woher wusstest du, dass ich hier bin?
Ich habe das Geräusch der Wellen über das Telefon gehört, darum habe ich mir es gedacht.
Hast du dich mit deinem Vater gestritten?
Ich habe mich mit meiner Schwester über meinen Vater gestritten.
Mit deiner Schwester?
Mein Vater ist gestorben, als ich noch klein war.
Darum habe ich nicht viele Erinnerungen an ihn.
Und, also...
Aber dadurch fühlen ich und meine Schwester uns jetzt enger zu ihm verbunden als zuvor.
Entschuldige... Ich wollte dich nicht damit belästigen...
Nein, nein!
Das wollte ich damit nicht sagen.
Es ist...
Wie soll ich das sagen?
Ich verstehe es.
Ich werde...
Ich werde nicht mehr zögern.
Ich kann das schaffen!
Joey?
Das ist...
Ich glaube, in Heroman ist eine neue Fähigkeit erwacht.
Also, was ist mit dir, Lina?
Hattest du nicht etwas, worüber du mit mir reden wolltest?
Ja...
Hatte ich...
Halte dich in Zukunft von ihm fern.
Lina?
Joey!
Ähm...
Professor Denton?
Hallo?
Ja.
Okay.
Ja.
Professor Denton wollte wissen, ob du hier bei mir bist.
Hallo?
Nächstes Mal bei Heroman:
Ich werde nicht länger zögern!
Deshalb werde ich losgehen und das Ganze abschließen!
"Alles hängt miteinander zusammen."
Das hat Hughes mit beunruhigter Stimme gesagt.
Die Serie von Vorfällen sah auf den ersten Blick zusammenhanglos aus.
Als Joey beginnt, den Kern all der Vorfälle zu finden,
wird die Kommunikation zum Weißen Haus unterbrochen.
Nächstes Mal bei Heroman, Folge 23: Einsatz!
Heroman... Attack!